mardi 20 août 2019
  • ROUTE71 CD71 2019 - 1.jpg
  • ETE FRAPPE MACON 2019 16JUILLE - 1.jpg
  • WINE TOUR MACON 2019 UNE.jpg
  • locaux commerciaux MACON HABITAT.jpg

GUYDESDAMES.jpg

 

Guy Desdames est célèbre pour son système dédié au procédé de doublage de cinéma. C'est lui aussi qui a été à l'origine de l'association L'Embobiné il y a 30 ans. 

L’invitation qu’il a reçue lui a donné l’occasion de se présenter aux actuels adhérents autour d’un film qu’il leur a proposé. Joëlle Demarthe, une des coordonnatrices de l’association explique l’invitation faite à ce 1er président :  « C'est un Mâconnais exilé à Paris, un cinéphile qui a pourtant beaucoup oeuvré sur Mâcon pour développer le cinéma d'art et d'essai. Il était donc bien logique que nous lui proposions une carte blanche. Il a choisi Les deux chevaux de Ghenghis Khan, le film d’une réalisatrice mongole, Byambasuran Davan. »

 

L’invité, quant à lui, avoue n’avoir pas trop suivi l’activité de l’association : « L’Embobiné je ne savais pas si ça existait encore. Il y a quelques années, j’ai été très surpris quand Joëlle Demarthe m’a appelé pour que je fasse une prestation à Mâcon qui soit représentative de ce que je fais dans mon métier. Donc j’ai crée une conférence spectacle sur les activités de post synchronisation et doublage. »

C’est en effet dans ce domaine connexe au cinéma que Guy Desdames se retrouve, même si l’évolution de l’industrie ne le contente pas :
« C’était à une époque où on faisait de bonnes versions françaises. Puis tout s’est arrêté à la fin des années 90. Une fois l’arrivée de la chaîne TV La Cinq où il y a eu un appel à films doublés, puisque Berlusconi avait pensé sa chaîne uniquement avec des films doublés, donc des achats à l’extérieur. Il fallait doubler, et il y a eu une inflation d’offres mais de pas très bonne qualité. Et les budgets se sont réduits de moitié, puis au tiers et la qualité a continué baissé. Après, le numérique est arrivé et a continué cette tendance.
Maintenant, il vaut mieux voir un film sous titré parce que supporter la voix fausse des comédiens qui n’ont pas le temps de jouer... Je connais des très néanmoins de bons comédiens dans le doublage, comme Patrick Poivey qui arrive encore à jouer Bruce Willis juste et encore quelques aurtes. Mais d’une manière générale ils n’ont pas le temps. A une époque, il fallait dix jours pour faire l’enregistrement des rôles en Français, maintenant on fait ça en une journée. »

 

Sur son passé à Mâcon Guy Desdames parle avec nostalgie : « Il y avait déjà un cinéclub qui existait à Mâcon mais qui s’est arrêté parce que son animateur principal, René Jacquinet, qui était un monsieur très compétent, très cinéphile, est parti, était nommé ailleurs. Avec Elisabeth Leguay, qui était animatrice à la MJC de l’Héritan, on a commencé à essayer de faire quelque chose. Parce que à Mâcon, il y avait des cinéphiles exigeants. En s’associant avec le centre culturel on a crée le cinéclub l’Embobiné. On m’a choisi président parce que je bricolais un petit peu dans le cinéma sur Mâcon, j’étais un petit peu connu. On avait une programmatrice professionnelle, Florence Salomon, c’est elle qui a donné l’impulsion. »

 

Florence Salomon, fille du propriétaire du feu le cinéma Le Royal, considère que l’activité de L’Embobiné reste essentielle pour les cinéphiles de Mâcon comme c’était il y a 30 ans :
« C’est très important d’avoir une telle association. Surtout que maintenant, on a beaucoup d’écrans et on arrive quand même, si on est cinéphiles, à voir un ou deux films intéressants par ci par là. Mais quand il y avait peu d’écrans à Mâcon, c’était hyper important parce que c’était plutôt le cinéma commercial qui l’emportait sur les trois cinémas qui existaient. »

 

Le prochain événement organisé par l’Embobiné ce sera le 12 mai 2015  avec la projection du film « Salto Mortale », de Guillaume Kozakiewiez, en présence du réalisateur, dans le cadre du Printemps du Handicap.

 

Cristian Todéa

 

EMBOBINE30ANS.jpg

 

EMBOBINE30ANS3.jpg

Guy Desdames et Jeanne Bernard,

présidente actuellle de L'Embobiné

Les rendez-vous du 15 août en Mâconnais-Beaujolais-Clunisois

SORTIR_MACONNAIS_BEAUJOLAIS.jpg
Feux d'artifices, festival, fête, visites...

MÂCON WINE TOUR : Embarquez tous les lundi et les jeudis de l'été

WINE TOUR MACON 2019 UNE.jpg
Publi-information - Découvrez vite le programme estival

MÂCON – Été frappé : Les Innocents en concert sur l’esplanade

MACON innocents affiche.jpg
Actualisé : L'artiste mâconnais Gabriiel sera en première partie des Innocents. Rendez-vous ce samedi soir à partir de 20 h 15 !

MÂCON - Été frappé : Jeannette Berger et Gabriiel en concert ce vendredi soir

MACON concert made in.jpg
Retrouvez les deux artistes sur la scène de l’esplanade dès 20 h 30 pour un concert Made in Mâcon !

EXPO : Nos Fétiches, trois univers, trois imaginaires à la Galerie Mary-Ann

EXPO macon fetiches 21.JPG
Jusqu’au 18 juillet, la ville de Mâcon accueille trois créateurs aux personnalités artistiques singulières : Rachel Schlumberger, Anne Schlesser et Max. Tous les trois présentent leur première exposition commune « Nos Fétiches » à la galerie Mary-Ann à Mâcon.

LOURNAND : Le Festival des arts vivants est ouvert !

LOURNAND FESTIVAL 2019.JPG
Théâtre, mime, clown, cirque, humour, jonglage, marionnettes, cabaret, musique… Du 31 juillet au 4 août, les arts vivants sont en fête à Lournand.

MILLY DANSE : Standing ovation pour « Bande à part » !

MILLY DANSE 9.jpg
C’est un public conquis et débout qui a applaudi, ce samedi soir, la première de cette 4e création du jeune chorégraphe mâconnais Lohan Jacquet.

MILLY-LAMARTINE : Danse à Milly danse pour Lamartine en... Bande à part

DANSEAMILLY 20192 - 1.jpg
Pour sa 4ème édition, qui débute ce soir, le festival rend hommage à Alphonse de Lamartine, à l’occasion du 150ème anniversaire de la mort du poète.

MÂCON - Été frappé : ça va déménager ce soir avec Hyphen Hyphen

HYPHEN HYPHEN MACON.jpg
A voir en vidéo pour se mettre en appétit, l'énergie incroyable de la chanteuse Santa.

EXPO - Dames de vigne : Lorsque des vigneronnes se racontent à des enfants…

DAMES DE VIGNE _ EXPO21.jpg
Jusqu’au 2 septembre, le Musée Départemental du Compagnonnage de Romanèche-Thorins invite à poser un autre regard sur la vigne à travers un dialogue entre générations.

ROMANÈCHE : Dames de vignes, une expo à déguster jusqu'au 2 septembre

D’hier à aujourd’hui, des femmes vigneronnes nous racontent leur histoire, celle du travail de la vigne et du vin.

NUITS D’ÉTÉ À MÂCON : L’orchestre symphonique enthousiasme le public

Nuits d'été 2019 concert symphonique.jpg
Les musiciens dirigés par Eric Geneste ont joué ce mardi soir place St Pierre lors de la 2ème journée du festival de musique classique « Les nuits d’été ».

MUSIQUE : Le saxophoniste prodige Yonatan Hes (Cluny) en partance pour les Etats-Unis

Yonatan hes 2.jpg
Bac en poche, le jeune musicien originaire de Cluny a réussi à se faire accepter dans l’une des écoles de musiques modernes les plus prestigieuses au monde !

MÂCON - Crescent jazz festival : Ils vivent 6 jours au rythme de la musique

stage crescent jazz festival 2019.jpg
57 musiciens âgés de 13 à 71 ans participent cette semaine au traditionnel stage du festival de jazz Crescent de Mâcon, accueilli par le conservatoire de Mâcon.

MÂCON : Une exposition autour du cheval à l’hôtel Senecé

expo cheval hôtel Senecé.jpg
L’Académie de Mâcon ouvre ses portes cet été pour une exposition inédite dédiée au cheval et à ses multiples facettes, à travers l'histoire.

TOUR DE FRANCE À MÂCON : En expo, l'imposante maquette de Didier Bouillard en hommage à Bernard Thevenet

DBouillard.jpg
À admirer à l'espace Carnot, à côté de la mairie de Mâcon. Didier Bouillard raconte son amour pour le vélo, pour le Tour de France, et son admiration pour Bernard Thévenet. Témoignage.

CLUNY : Trois jeunes talents s'expriment au festival Dialogus de musica

DIALOGUS DE MUSICA CLUNY VIDEO.jpg
macon-infos vous fait partager ce petit moment savoureux, avec le son.

CLUNY : Ronde nocturne aux flambeaux, aux temps des guerres de religion

CLUNY _ VISITE NOCTURNE_02.jpg
La cité abbatiale de Cluny n’a pas échappé aux conflits liés aux guerres de religion. C’est une partie de cette histoire qui était contée hier soir par Gérard Thélier, alias Claude Ducret, guide en costume tout droit sorti du XVIe siècle.

CLUNY : Rare, initiez-vous à la polyphonie corse gratuitement

POLYPHONIE CORSE CLUNY.jpg
Un atelier est proposé dans le cadre du festival dialogus de musica qui se tient du 13 au 17 août.

CLUNY : Rénovation en cours des toilettes publiques rue Porte de Paris

RENOVATION TOILETTES PUBLIQUES _ CLUNY1.jpg
Après le parking du Prado et le PIC (Point Information Cluny), c’est au tour des toilettes publiques, situées à la gare routière, rue Porte de Paris, d’être complètement rénovées.

CLUNY : Pleins feux sur le premier marché de l'été

CLUNY premier marche ete 33.JPG
Les mercredis de l’été à Cluny, la place de l’abbaye se transforme en grand marché de producteurs et d’artisans. Le premier de ces rendez-vous estivaux a rencontré, sans surprise, un beau succès.

CLUNY : Pleins feux sur le défilé de mode des commerçants

CLUNY premier marche ete 32.JPG
` À l’occasion du premier marché d’été, l’association Cluny Commerces a organisé ce mercredi soir un défilé de mode rue Mercière.

CLUNY : Les acteurs majeurs du tourisme clunisois réunis pour l’ouverture du PIC au Prado

CLUNY PIC - 1.jpg
Le jeudi 20 juin, le nouveau point d’accueil des touristes a officiellement ouvert ses portes sur le parking du Prado, en présence des toutes les institutions parties prenantes du PIC (Point Information Cluny).

CLUNY : Des appartements disponibles et rénovés à la résidence autonomie Bénétin

CLUNY RESIDENCE BENETIN - 4.jpg
Ils ont été inaugurés ce mercredi par le maire et ses adjoints.

CLUNY - Maurice Huet : "Six réunions de courses cette année à l'hippodrome !"

MAURICE HUET CLUNY CHEVAL - 1.jpg
Maurice Huet, nouveau président de la Société des courses de Cluny, évoque son poste et la saison qui s'est ouverte le 8 mai et propose un nouveau rendez-vous fin juin.

CLUNY : Pleins feux sur le Grand gala des Arts et Métiers (3)

Grand Gala Arts et Métiers 2019_David Rotat_série 3_0005.jpg
Suite et fin de notre reportage photo : le feu d’artifice et la soirée

CLUNY : Pleins feux sur le Grand gala des Arts et Métiers (2)

Grand Gala Arts et Métiers 2019_David Rotat_série 2_0032.jpg
Suite de notre reportage photo : le défilé signé Laurent Crépeau

CLUNY : 2ème étape du Grand Régional de Dressage ce week-end à Équivallée

CLUNY dressage.jpg
Après l’adrénaline de l’obstacle, place au chic du dressage du vendredi 24 au dimanche 26 mai, sur le terrain d'Equivallée - Haras national de Cluny.

CLUNY : Pleins feux sur le festival Cluny Danse (3)

ClunyDanse2019_AsueltoCieHurycan_couv0001.jpg
Asuelto par la Compagnie HURyCAN.

CLUNY : Pleins feux sur le festival Cluny Danse (2)

ClunyDanse2019_Déambulation_couv0001.jpg
Retour sur la déambulation dansée.

3e COUVIGE DES DENTELLIERES DE CLUNY : La dentelle dans tous ses états...

DSC01781.JPG
Une centaine de dentellières était rassemblée ce week-end, Salle des Griottins, pour le 3e Couvige européen, organisé par les dentellières de Cluny.

EUROPE : Cluny et les Sites clunisiens confirmés comme « Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » !

IMG_6446.JPG
La nouvelle est officiellement tombée il y a quelques jours : le Conseil de l’Europe a renouvelé pour trois nouvelles années à la Fédération Européenne des Sites Clunisiens sa certification d’Itinéraire culturel, privilège de 32 autres réseaux ou routes culturelles dans toute l’Europe.

CLUNY : Le camping Saint-Vital est réaménagé

CLUNY camping inaugure 1.jpg
Le camping clunisois est passé cette année en régie municipale. Après des travaux de réaménagement et l’arrivée de nouveaux services, l’heure était à l’inauguration ce mardi.

CLUNY : Le camping Saint-Vital reprend du service !

CLUNY camping 6.jpg
Repris par la Ville, le camping a ouvert ses portes le 15 avril avec des nouveaux services et plusieurs rénovations.

CLUNY - Portes ouvertes au collège Prud'hon : Un établissement où il fait "bon vivre et travailler"

PORTES OUVERTES _ COLLEGE PRUD'HON _ CLUNY_04.jpg
Samedi 30 mars, le collège Pierre Paul Prud'hon de Cluny ouvrait ses portes.